baser

vt.
1. (fonder) осно́вывать/ основа́ть, бази́ровать ipf. (на + P) littér.; класть ◄кладу́, -ёт►/положи́ть ◄-'ит► в осно́ву (prendre pour base);

baser un raisonnement sur une hypothèse — осно́вывать рассужде́ние на како́й-л. гипо́тезе; ∑ класть в осно́ву рассужде́ния каку́ю-л. гипо́тезу;

une démonstration basée sur des faits — доказа́тельство, осно́ванное <бази́рующееся> на фа́ктах; être basé sur — осно́вываться на (+ P); бази́роваться (на + P); опира́ться/опере́ться (на + A); исходи́ть ipf. (из + G); cette théorie est basée sur l'hypothèse suivante... — э́та тео́рия осно́вывается <бази́руется> на сле́дующей гипо́тезе...; э́та тео́рия ∫ опира́ется на сле́дующую гипо́тезу <исхо́дит из сле́дующей гипо́тезы>...

2. (concentrer) (surtout au passif) бази́ровать, размеща́ть/размести́ть;

une unité de chars est basée dans cette ville — в э́том го́роде бази́руется <размещена́> та́нковая часть

vpr.
- se baser

Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Смотреть что такое "baser" в других словарях:

  • baser — [ baze ] v. tr. <conjug. : 1> • 1787; « avoir pour fondations » 1401; de base I ♦ Faire reposer sur (telle ou telle base). Baser un système sur des faits. ⇒ appuyer, fonder. Cette prétention n est basée sur rien. ⇒ 1. reposer. « Il n y a d… …   Encyclopédie Universelle

  • Başer — ist der Familienname folgender Personen: Bülent Başer (* 1971), türkischer Boxer und Boxtrainer Tevfik Başer (* 1951), türkischer Filmregisseur und autor Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit …   Deutsch Wikipedia

  • baser — BASER, v. a. qu on emploie depuis quelque temps, et plus au figuré qu au propre. Fonder, établir sur une base solide, donner une base. On doit baser un impôt sur la consommation habituelle. Ce système est basé sur des faitsconstans. f♛/b] On l… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • baser — index subaltern Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • baser — (bâ zé) v. a. Fonder. Il n est d usage qu au figuré. Baser un système sur des faits.    Se baser, v. réfl. Se fonder C est là dessus qu il se base. REMARQUE    Ce mot est un néologisme fort employé présentement, et qui n a rien de condamnable en… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Baser — Recorded in many forms including Baser, Bazire, Bazier, Beasor, Beazar, Beazer, Besor, Boser, Bosier and many others, this is a surname of French origins. It is said to be from the Provence region, and to have been introduced into England in the… …   Surnames reference

  • baser — bears …   Anagrams dictionary

  • baser — vt. => Appuyer …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • baser — comparative of base …   Useful english dictionary

  • baser needs —    the desire to copulate    The dated assumption was that regular sexual activity is good for a man s health but is morally reprehensible:     What you need is a sensible wife to take care of your baser needs. (Sharpe, 1982) …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • Abdul Baser Wasiqi — (born July 12, 1975) is an Afghan athlete.Wasiqi represented Afghanistan at the 1996 Summer Olympics in Atlanta. He injured his leg (hamstring muscle) before the marathon, but took part nonetheless. [ [http://www.rediff.com/sports/2004/aug/27oly… …   Wikipedia

Книги

Другие книги по запросу «baser» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.